• Jason Friedのオリジナルはここ
• 脚注はぼくによるもの
• 以下拙訳

昨日、Jeff Bezosさん¹が我々のオフィスに来て、90分ほどプロダクトと戦略の話をした。その後、オフィスにいたみんなと²45分ほどの質疑応答をして帰っていった。

質問に対する答えの中で、Bezosさんは、「正しいことが多い」人たちに関する興味深い考察をしていた。

彼いわく、正しいことが多い人たちは、よく自分の意見を変える人たちだそうだ。思考の整合性は必ずしもよいものではないというのが、彼の意見だ。昨日と今日で考え方が違うことは、ごく当たり前のことであり、あるべき姿ですらあるという。

賢い人たちは、自分の考え方や、解決済みとされている問題を常に再考しているというのが、彼の主張だ。そういった賢い人たちは、新しい意見を進んで受け入れ、新しい情報やアイデア、矛盾や批判を、自分の考え方の一部に取り込もうとする。

はっきりとした視点を持つなという話ではない。どんな視点も一時的なものだというだけだ。

「間違っていることが多い」のはどんな人たちだろうか。一つだけの視点を裏付ける微細に執着する人たちだ。微細に終始する井蛙は、多角的に大局を捉えることができず、結果的に間違っていることが多くなる。

良いアドバイスである。

---